 12 / 2009 |
Vážení čtenáři, Krize nekrize - i letos se v ruské metropoli konal milionářský veletrh. Již tradiční přehlídka, veletrh se konal totiž popáté, slavila prý opět velký úspěch. Veletrh sice zabíral menší plochu než v předešlých letech, ale optimismus Rusům přesto nechybí. Jejich touha a chuť utrácet je údajně nesmrtelná. Přišlo prý více než 44 tisíc lidí, což je navzdory celosvětové recesi více než loni. Podle organizátorky zatím veletrh problémy nepociťuje, ale připouští, že lehká nervozita z nejasného budoucího vývoje panuje. Jenže i pod luxusním milionářským nátěrem přece jen první problémy začínají být vidět. Jedna z prodejkyň, která zde obhlížela konkurenci, se svěřila, že ani milionářský veletrh už není, co býval. Méně sálů, méně zboží, méně obchodů. Dokonce i firma, která prodává ony luxusní jachty, prý dává dvě za cenu jedné. K osmnáctimetrové prý návdavkem přibalí i jednu desetimetrovou. To na druhé straně, ve Spojených státech, přišli tamní multimilionáři s vlastním aukčním serverem. Ti, co jsou nuceni prodávat svůj luxusní majetek, mohou využít službu BillionaireXchange.com. Nejednalo by se o nic zas tak převratného, kdyby provozovatelé webu nepožadovali, aby se zájemci prokázali čistým jměním alespoň ve výši dvou milionů dolarů. Zakladatelé podle vlastních slov vidí prostor pro tuto službu v současných ekonomických podmínkách, kdy velké množství lidí potřebuje prodat některé své luxusní zboží a přitom provést tuto transakci diskrétně a v soukromí. Bojí se prý totiž hanby a pocitů trapnosti z úpadku. O tom, že se luxusní kousky dobře prodávají i v Čechách, jsme si povídali s Vladimírem Dzurendou, který má na starosti značku s vytříbeným designem a nabitými vnitřnostmi. Ano, řeč je o Bang & Olufsen, dánské ikonické značce, jejíž výrobky prý poznáte podle toho, že jsou jednak něčím zvláštní a především nadčasově krásné. U mnoha z nich není jejich účel rozeznatelný na první pohled. Chvíli tápete, k čemu asi zrovna tenhle přístroj může sloužit. Překvapí vás jeho snadné ovládání a propojenost s ostatními přístroji, ale prvořadý je design, který je na úrovni uměleckých děl. Ať už dáte přednost multimilionářskému aukčnímu serveru, úchvatnému designu výrobků Bang & Olufsen, nebo si o tom všem budete jen číst, nepropadejte chmurům ze špatného počasí a těšte se s námi z každého krásného dne. Crisis or not, this year’s Millionaire Fair took place again in Russia’s capital. The traditional show – this was the fifth fair in the series – was reportedly a great success again. It was on a smaller space than in previous years, but Russians did not lack optimism. Their desire to spend money is said to be endless. Over 44 thousand attended: more than last year in spite of the global crisis. According to the organiser, the fair has not felt any problems so far, although she admits that there is a slight nervousness concerning the unclear future. However, first problems become evident under the luxury paint. One of the retailers, surveying her competitors, shared with us that the Millionaire Fair is not what it used to be. Fewer rooms, less merchandise, fewer deals. Even a company selling luxury yachts offered two for the price of one. She said they pack up a ten-metre for free if you buy an eighteen-metre. Across the fishpond, the US millionaires have come up with a specialised auction server. Whoever is forced to sell their luxury property can use BillionaireXchange.com. It would be nothing new under the sun if only the webmaster did not require applicants to prove net assets of at least two million dollars. In their own words, the founders see room for this service under the current economic conditions, when lots of people need to sell some of their luxury assets yet do so in discretion and privacy. They say they are afraid of humiliation and the embarrassment of bankruptcy. In our interview with Vladimír Dzurenda, in charge of a brand with a select design and superb innards, you will learn that luxury pieces still sell well in the Czech Republic. Yes, we are talking about Bang & Olufsen, the iconic Danish brand whose products are recognised as being slightly special and timelessly beautiful. The purpose of many of them is not recognisable at first sight. You wonder for a while what the machine may be for. Then you are fascinated by its easy controls and connectivity with other machines, but the design – standing up to masterpieces of art – comes first. Whether you prefer a multi-millionaire’s auction server, the breathtaking design of Bang & Olufsen products, or just reading about it all, do not give in to gloom over the bad weather and rejoice with us in every beautiful day. Jakub Koutek |
